040200.gif

오류 시정의 승리를 기록해 보세요.

시정된곳 biography.com
작성일 2018-01-18 조회수 148
구분 웹사이트 / 문화, 유산
시정전


바이오그래피 닷컴 사이트는 세계 역사를 바군 7천명의 역사적 유명 인물들과
현재 슈퍼스타들의 삶과 이야기를 소개하는 유명 인사 인물 정보 포탈 사이트입니다. 

https://www.biography.com/

https://www.biography.com/page/about

이 사이트는 2013년 7월 9일 구텐베르크를 소개하면서

금속활자로 인쇄된 세계 최초의 책은 1455년에 인쇄된
구텐베르크 42행 성서라고 서술했습니다.

<시정 전 내용>
the first book ever printed from movable type, is the
"Forty-Two-Line" bible, completed no later than 1455"

이를 최초 발견한 박미경 반크 회원은 바로 금속활자로 인쇄된 세계최초의 책은
한국 역사의 고려시대 직지이기에 이 내용을 사실이 아니라고 편지를 보냈습니다.

이후 반크 글로벌 한국문화유산 홍보대사들의 지속적인 편지와 설득으로
2018년 1월 현재 이 사이트는 세계 최초라는 말을 삭제하고
서양 최초로 바꾸었고 구체적인 내용에서는 유럽 최초로 작성했습니다.  


시정후



<시정 후 내용>
German inventor Johannes Gutenberg developed a method of movable type
and used it to create one of the Western world's first major printed books,
the “Forty-Two-Line” Bible.

Gutenberg's masterpiece, and the first book ever printed in Europe from movable type,
is the “Forty-Two-Line” Bible, completed no later than 1455. Gutenberg died in Mainz in 1468.

< 사이트 현재 모습 >
https://www.biography.com/people/johannes-gutenberg-9323828
 
이 서술의 의미는 아시아에 직지라는 현존하는 세계 최초의 금속활자 책이 있기에
구텐베르크를 세계 최초가 아닌 서양 구체적으로는 유럽 최초로 바꾼것으로 풀이됩니다.

물론 직지라는 내용이 명백히 반영이 된것은 아니지만 구텐베르크 42행 성서가
세계 최초라는 잘못된 내용을 시정했습니다.

현재 사이버 외교사절단 반크의 한국문화유산 홍보대사들은
세계 최초를 유럽 최초로 바꾼것을 넘어 직지에 대한 역사적 서술과 의의를
반영될수 있도록 지속적으로 설득하고 있습니다.



목록

이전글 prepressure
다음글 미국 국무부 한글 소개 오류 내용 삭제