040200.gif

오류 시정의 승리를 기록해 보세요.

시정된곳 구글 동해, 독도 부분 시정
작성일 2018-08-28 조회수 33
구분 웹사이트 / 동해
시정전


시정후



사이버 외교사절단 반크는 2017년 11월 8일
전세계적으로 가장 강력한 영향력을 가진 세계적인 검색사이트인
구글이 독도 문제에 있어 일본 정부에 유리하게 검색결과를 보여주는것으로 드러나 큰 문제가 되고 있음을 밝혔습니다.

당시 구글은 구글 영어권 사이트인 http://www.google.com  에서
검색창에 dokdo, Liancourt Rocks, takeshima 를 각각 입력해보면
일본정부가 홍보하는 독도에 대한 왜곡된 내용을 악의적으로 편집에서
구글 첫번째 화면에 최우선적으로 보여지고 있었습니다.


당시 구글은 전세계에 외국인이 구글 영어 사이트에서 dokdo 를 검색하면
최우선으로 보여지는 위키피디아 핵심 요약 내용을 편집해서
구글 dokdo 검색 결과 메인 페이지에서 보여주는데, 그 내용이 아래처럼
보여지고 있었습니다


------------------------------------------------------------
▶ Population : 50

▶ Total islands : 90 (37 permanent land)


▶ Location : Sea of Japan

▶ Town : Okinoshima, Shimane
------------------------------------------------------------


즉 독도가 "일본해" 에 위치에 있고
독도의 관할 지역이 일본 "시마네현 오키" 에 있는것처럼 보여진다는 것입니다.

독도가 동해에 있고 경상북도 울릉군에 있음에도 불구하고
전세계에서 가장 영향력있는 검색사이트에서 dokdo 를 검색하면 1면에 일본이 관할하는것으로 보여진다는 것입니다.


이 내용은 구글의 최우선 1번 결과 사이트인 위키피디아 영문 사이트 독도 내용중에
일본측에 유리한 내용만 악의적으로 추출해서 가져온것입니다.


위키피디아 사이트는 구글을 운영하는것이 아니지만
구글 검색 1면에 보여주는 정보요약 내용은 구글에서 편집권이 주어지는것입니다.


따라서 구글이 독도문제에 관해 일본측에 유리하게 정보를 편집에서 보여주는 것이라 추측할수 있습니다.

실제로 구글이 이 내용을 가져온 원본 정보인 위키피디아 독도 사이트에서는
독도의 관할 주체를 경상북도 울릉군으로 소개하고 있습니다

https://en.wikipedia.org/wiki/Liancourt_Rocks


구글은 정보검색 결과를 사람이 인위적으로 개입해 내용이 보여지는것이 아니라
구글 검색로봇 등이 나름의 기준에 따라 객관성과 중립성을 보장한 검색결과를 노출시킨다고 하지만 현재 독도를 검색했을 때 세계인에게 나오는 검색 결과는 일방적으로 일본에 유리한 내용만을 편집해놓은 것 같아 구글의 본심은 이미 일본정부의 로비에 이용당한것이 아닌가 의구심을 일으켰습니다.


이에 사이버 외교사절단 반크는 2017년 11월 8일 구글의 독도 검색결과를 최초로 발견한 이후
지속적으로 구글에 항의를 했습니다


그리고 마침내, 사이버 외교사절단 반크의 지속적인 문제제기와 노력,
한국네티즌들의 참여로 2018년 8월 7일 현재 아래와 같이 검색 결과가 바뀌었습니다


2018년 8월 7일 현재 구글 영문 사이트 http://www.google.com 에서
dokdo, Liancourt Rocks, takeshima 를 각각 입력해보면 아래와 같은 결과가 나옵니다.


-------------------------------------------------------------
▶ Population : 50

▶ Highest point : : Daehanbong (on West Islet);


▶ Location : Sea of Japan (East Sea)

▶ Total islands : 90 (37 permanent land)
-------------------------------------------------------------


즉 독도의 위치 부분에
독도가 일본해/ 동해 병기되어 있고
독도의 관할 지역이 일본 "시마네현 오키" 부분은 삭제가 되었으며
반면에 최고점 독도의 서도 이름인  "대한봉"이 반영이 되었습니다.

하지만 구글의 미흡한점이 있습니다.


구글은 한국에서 영어 구글 사이트로 접속을 하면 위의 시정된 결과가 나오지만
미국에서 영어 구글 사이트로 접속을 하면 아래와 같은 결과가 나옵니다.


-------------------------------------------------------------
▶ Population : 50

▶ Highest point : : Daehanbong (on West Islet);

▶ Location : Sea of Japan (East Sea)

▶ Town : Okinoshima, Shimane
------------------------------------------------------------- 


즉 독도의 위치 부분에
독도가 일본해 / 동해 병기되어 있고,
최고점에 독도의 서도 이름인  "대한봉"이 반영이 되었습니다.

반면에 독도의 관할 지역이 일본 "시마네현 오키" 부분이 소개되어 있습니다.

구글 영어 검색 사이트에서 독도에 대한 설명 부분은 시정이 되었지만
구글이 한국에서 독도를 검색할경우와 미국에서 독도를 검색할경우에
차이를 보이고 있는것입니다.


즉 한국에서 독도를 검색할경우 동해와 일본해가 병기되며
독도의 서도 이름인  "대한봉"이 반영이 되지만

미국에서 독도를 검색할 경우 동해와 일본해가 병기되고,
최고점에 독도의 서도 이름인  "대한봉"이 반영이 되지만
독도의 관할 지역이 일본 "시마네현 오키" 부분이 등장하고 있는것입니다.


막아야 합니다.


독도는 한국 주권의 상징적 의미가 있는 우리 영토로, 구글이 비록 세계적인 디지털 권력을 가지고 있다고 해도 우월한 경제적 힘을 가진 국가의 로비나 이익에 따라 정할 수 있는 문제가 아니며
독도 정보를 인위적으로 일본측에 유리하거나 편집해서 전세계에 알려나갈 권한은 없습니다.


구글이 고의적으로 독도에 대한 정보를 일본측에 유리하게 바꾸었다면
이는 지구촌 권력이 지식 정보 디지털로 바뀌는 추세에 맞춰 구글 스스로 디지털 제국임을 자인하며, 21세기 디지털 제국 구글이, 부활하는 일본 제국주의인 일본정부와 독도에 관해 협력하고 있다는 증거가 될수 있습니다.

이에 따라 반크는 이번에 구글이 독도에 대한 부분 수정된 내용을 바탕으로
한국에서 영어로 독도 검색할경우와 마찬기지로
미국에서 영어로 독도 검색할경우에도 완전한 시정이 이루어질때까지
지속적으로 구글에 항의할 예정입니다.


목록

이전글 미국 시카고 미술관 일본해 단독표기 시정
다음글 프랑스 Martin Bodmer 박물관 직지 시정