040200.gif

오류 시정의 승리를 기록해 보세요.

시정된곳 Rome2rio 온라인 복합 교통 검색 엔진 독도 오류 시정
작성일 2020-09-17 조회수 0
구분 웹사이트 / 독도, 영토
시정전


반크 회원 김민수님께서 온라인 복합 교통 검색 엔진 Rome2Rio에서의 독도 오류를 시정했습니다. Rome2Rio는 전세계 160개 국의 5000개 이상의 기업에서 사용하는 여행 검색 엔진입니다.

https://www.rome2rio.com/about/

Rome2Rio는 구글에서 한 여행지에서부터 다른 여행지까지로 기차, 선박, 비행기 등 가는 방법을 검색했을 때 가장 상단에 뜨는 사이트 중 하나입니다.

김민수님은 Rome2Rio 독일어 사이트에서 독도가 리앙쿠르암이라고 되어있는 것을 발견한 후 시정 서한을 보냈으며, Rome2Rio 측은 시정 서한에 대한 답변을 하였으며, 독도 오류 표기를 시정했습니다.

서한의 내용은 대략 다음과 같습니다.

"먼저 당신의 훌륭한 웹사이트에 존중을 표한다. 나는 대학생이고 한국의 Vank라는 단체의 일원이다. 나는 당신들의 웹사이트가 독도를 리앙쿠르 암초로 표기한 것을 보고 놀랐다. 리앙쿠르 암초라는 표현은 프랑스 선박인 리앙쿠르가 1849년 독도를 처음 발견한 데에 기인한다. 한국이 대내외적으로 독도라는 공식 명칭을 표방함에도 불구하고 독도를 리앙쿠르 암초로 표기하는 것은 명백한 오기이며 수정되어야 한다. 그리고 당신들의 웹사이트를 보고 독도로 가려는 관광객들을 위해서도 수정되어야 한다. 왜냐하면 한국에서 아무도 리앙쿠르 암초라는 표현을 사용하지 않기 때문이다.."

 

 


시정후


Rome2Rio 측의 서한에 대한 답변은 다음과 같습니다.

'안녕하세요 민수 씨, 시간을 내어 이러한 피드백을 준 것에 대해 감사합니다. 우리는 이 문제를 진지하게 생각하며, 따라서 당신의 메시지를 관계 부서에 맡겼고, 그들이 이 문제를 더 조사하고 중요한 수정을 행할 것입니다. 우리는 다시 한번 당신의 배려에 감사하며, 또한 당신과 당신의 가족이 이러한 시기(코로나)에 안전하고 건강하게 지내기를 소망합니다.'

'안녕하세요 민수 씨, 시간을 내어 이러한 피드백을 준 것에 대해 감사합니다. 우리는 이 문제를 진지하게 생각하며, 따라서 당신의 메시지를 관계 부서에 맡겼고, 그들이 이 문제를 더 조사하고 중요한 수정을 행할 것입니다. 우리는 다시 한번 당신의 배려에 감사하며, 또한 당신과 당신의 가족이 이러한 시기(코로나)에 안전하고 건강하게 지내기를 소망합니다.'


목록

이전글 society6 쇼핑몰 욱일기 디자인 상품 판매 시정
다음글 AHE 영국 백과사전 사이트 발해 대조영 오류 시정