040200.gif

오류 시정의 승리를 기록해 보세요.

시정된곳 구글 검색 김치 근원 기술 오류 시정
작성일 2021-02-05 조회수 76
구분 웹사이트 / 문화, 유산
시정전
세계적인 포탈 사이트 구글이 영어 사이트에서 김치를 설명하는 부분에서 김치의 근원을 중국으로 표기하고 있으며 김치의 근원을 묻는 구글 검색에도 중국이라고 기술하고 있습니다.
최근 중국 정부, 파워 유튜버, 언론, 바이두 포탈 등에서 한국 김치의 근원이 중국이라고 왜곡해 큰 문제가 되고 있습니다.
중국은 이미 십 수 년 전부터 고구려와 발해 역사를 중국 역사라고 왜곡해 전 세계에 홍보해왔고, 한복을 중국 전통 의복이라고 억지 주장한 것도 모자라, 한국인의 삶에서 매우 중요한 김치까지 중국의 김치라 왜곡하고 있는 것입니다.
그런데 문제는 중국이 김치를 왜곡하는 것이 중국만의 문제가 아니라는 것입니다.
전 세계에서 가장 막강한 세계적인 포털 사이트인 구글 사이트에서 언어를 영어로 설정하고 김치를 검색해서 조회하면 1면에 김치설명이 나오는데, 여기서 김치의 근원이 중국이라고 나오고 있습니다.
즉 구글 포탈사이트를 이용하는 전 세계 사용자들이 영어로 김치를 검색하면 김치의 근원이 중국이라고 나오는 것입니다.
세계적인 포탈 사이트 구글은 지난 2012년부터 사용자가 검색 창에 단어를 입력하면 화면 오른쪽에 직접 수집한 정보를 백과사전 형태로 보여주는 '지식 그래프' 서비스를 제공하고 있는데, 이 그래프는 구글이 자체 정보를 취합한 것으로 구글이 편집해서 보여줍니다.
구글의 언어 설정을 영어로 한 다음 “kimchi”를 검색했을 때, “Place of Origin(근원지) : China” 라고 나옵니다. 또한 구글 검색 창에서 김치의 근원 “where is kimchi from?” 이라고 물어보면 검색어 자동 완성 대답에 “China”(중국)로 나옵니다.
반면에 구글의 언어 설정을 한국어로 한 다음 “김치”를 검색했을 때, “근원지 : 한국”이라고 나옵니다.
즉 한국인들이 검색하는 구글에서는 김치의 근원을 한국이라고 소개하지만, 세계인들이 영어로 검색하는 구글에서는 김치의 근원을 중국이라고 소개하고 있는 것입니다
이번 구글의 김치 왜곡은 한국의 김치를 빼앗으려는 중국의 맹목적 국수주의와 중화 민족주의가 중국에만 그치지 않고 세계적인 포탈 사이트인 구글을 지렛대로 삼아 전 세계로 확장되어 가고 있음을 보여주는 신호탄이라 봅니다.
 

resize_kimchi_before1.jpg

 

resize_kimchi_before2.jpg

시정후

resize_kimchi_after1.jpg

 

resize_kimchi_after2.jpg

그리고 구글은 마침내 김치 오류를 시정했습니다

현재 구글 영어 사이트를 방문해 'kimchi'를 검색하면 오른쪽 화면 설명부분에서 'Place of Origin: China'라고 된 부분이 삭제가 되었습니다.

또 검색창에서 'where is kimchi from?'(김치의 근원)을 물으면 자동 완성 대답에 'china'라고 뜬 부분도 삭제가 되었습니다

구글은 중국이 기원이라고 된 부분을 삭제하고 한국이라고 소개된 내용을 새로 등재했습니다

반크는 이번 구글의 김치 왜곡 사건을 통해

세계 곳곳에 김치 왜곡을 조사하고, 시정하며 중국의 문화패권을 막아낼것입니다.

resize_kimchi_after1.jpg

 

resize_kimchi_after2.jpg

  

 

  

 

 

 

목록

이전글 구글 지식그래프 설날 영어 표기 오류 시정
다음글 다음글이 없습니다.