010200.gif

왜곡된 역사를 바로 잡아 평화에 이바지하고자 합니다.

제목 반크 동해 지키기 행동 메뉴얼!
구분 공지 작성일 2014-03-26 조회수 3972

반크가 동해 지키기 행동 메뉴얼을 제공합니다!
 

찬성 81 vs 반대 15
2014년 2월 6일 오후 1시(현지시간) 미국 리치먼드에 있는 버지니아주 의회 강당. 공립교과서에 ‘동해(East Sea)’와 ‘일본해(Sea of Japan)’를 함께 표기하도록 하는
법안이 하원 전체회의를 통과되었습니다!

300여명의 한인들은 감격스러운 표정으로 감동의 눈물과 만세를 외쳤습니다

2014년 2월  6일 미국 버지니아 주 하원은 미국 교과서에 동해를 병기하는 법안을 찬성 81표 대 반대 15표로 가결 처리했습니다. 이로써 미국 버지니아 주에서 청소년들이 보는 모든 교과서에 동해를 볼수 있게 되었습니다. 버지니아주는 텍사스 등 남부 6개주와 교과서 공동 이용 협약을 맺고 있어 파급효과가 크기 때문입니다. 이로써 미국의 7개주가 동해 병기 교과서를 쓸 가능성이 높아졌습니다

이 위대한 승리를 있게 했던 주인공은 바로 15만명의 미주 한인! 
그리고 한국인들의 하나된 노력때문이었습니다.

사이버 외교사절단 반크는 버지니아의 기적을 시작으로, 동해를 지키고자 하는 대한민국 모든 국민과 해외동포들 누구나 쉽게 동해를 홍보하고자 할때 도움이 될수 있도록 
동해 지키기 행동 메뉴얼을 작성해서 알려나가고자 합니다

반크가 1999년 시작된 이래 동해 표기 승리의 역사를 바탕으로 이제 여러분 모두가 동해 지키기 운동에 참여할수 있습니다.  

1) 반크 청년들의 노력으로 일본해 단독표기에서 동해 병기로 시정된 파급력과 정보 전파력이 강한 세계 주요 기관

◆ 2000년 8월 29일 - 미국> 세계지도 제작 기관> 세계 최대 지도 제작 출판사 "내셔널 지오그래픽"  동해 병기 표기 약속


◆2001년 1월 19일 - 호주> 관광 기관> 세계 최대 배낭 여행 출판사 "론리 플래닛",  동해 병기 표기


◆2002년 11월 13일 - 미국> 세계지도 제작 기관> 유명 온라인 세계지도 제작사 "Graphic Maps",
동해 선언문 발표!


◆2003년 1월 19일 - 스위스> 세계보건기구(WHO)> 동해 병기,


◆2003년 1월 19일 - * 프랑스> 국제 기구> 유네스코(UNESCO), 동해 병기, 일본의 로비로 다시 일본해로 바뀜


◆2003년 1월 19일 - 네덜란드> 국제 기구> 세계적인 환경 보호 국제기구국제환경보호단체 `그린피스 (greenpeace),


◆2003년 6월 9일 - 미국> 교과서 발행 출판사> 25년 전통의 미국 교과서 출판사 "bjup(밥존유니버시티출판사)", 동해 병기


◆2003년 7월 3일 - * 프랑스 > 정부 대통령 공식 홈페이지(http://www.elysee.fr), 일본해 단독표기, 동해 단독표기, 일본의 로비로 다시 일본해 바뀜


◆2003년 7월 3일 - 포르트칼 > 포탈 사이트> 유럽연합이 후원하고 있는 포르투갈 역사포탈 사이트(arqnet.pt), 동해 병기


◆2003년 7월 16일 - 미국> 방송국> 미국 유명 공영 교육방송 "PBS 45&49", 동해 병기


◆2003년 10년 14일 - 미국> 교과서 발행 출판사> 최대 교과서 출판사 "McGraw Hill", 동해 병기 


◆2004년 9월 30일 - 영국> 교과서 발행 출판사> 세계 최대 다국적 교과서 출판사 "더링킨더슬리 소개" ,동해 병기 표기 


◆2004년 12월 16일 - * 캐나다 > 정부 기관 > 연방 보훈성(www.vac-acc.gc.ca), 동해 단독 표기, 일본의 로비로 동해 병기로 바뀜


◆2004년 12월 25일 - 미국> 세계지도 제작 기관> 전세계 공용 항공사 운항지도를 제작하는 "젭슨사", 동해 병기 표기 


◆2006년 2월 17일 - 미국> 포탈 사이트> 세계 유명 포탈 사이트 "야후" , 동해 병기


◆2007년 1월 15일 - 영국> 방송국 > 영국 유명 방송국 "BBC" , 동해 병기


◆2011년 5월 26일 - 미국> 국가 정보 사이트> 해외 유명 국가정보 사이트 "countrywatch.com" , 동해 병기


◆2011년 6월 27일 - 네덜란드> 국제 기구> 세계적인 환경 보호 국제기구, "그린피스" , 동해 병기


◆2011년 12월 16일 - 미국> 세계 지도 제작 기관> 세계지리정보시스템 1위 기업, Esri 온라인 지도 Arcgis, 동해 병기


◆2011년 9월 14일 - 미국> 관광 기관 > 크루즈 여행 사이트 "Cruise Critic" , 동해 병기


◆2012년 1월 25일 - 호주> 국제 기구> "월드비전", 동해 병기


◆2012년 2월 20일 - 미국> 포탈 사이트>온라인 쇼핑 사이트 "shopmyexchange", 동해 병기


◆2012년 4월 3일 - 영국> 국가 정보 기관> 국가정보 제공사이트 "Greenwich Meantime", 동해 병기


◆2012년 4월 26일 - 미국> 포탈 사이트> 공상 과학 커뮤니티 사이트 "UNEXPLINED MYSTERIES", 동해 단독 표기


◆2012년 10월 4일 - 미국> 게임 회사> 미국 게임 사이트 "Sheppard Software", 동해 병기


◆2012년 12월 6일 - 미국> 언론사> 환경 신문사 "Mother Nature Network", 동해 병기


◆ 2013년 1월 30일 - 영국> 교과서 발행 출판사> 영국 최대 아동 도서 출판사인 "어스본 (Usborne)", 발행하는 모든 교과서 일본해 삭제


◆2013년 3월 19일 - 파나마> 종교 기관> 종교 사이트 "Joshu a Project", 일본해 삭제


◆ 2013년 4월 8일 - 영국> 언론사> 유명 경제지 Economist 잡지사의 자회사 "Economist Intelligence Unit", 동해 병기


◆ 2013년 5월 3일 - 프랑스> 포탈 사이트> 지진 정보 사이트 "earthquaketrack.com", 동해 표기 


◆ 2013년 5월 3일  - 미국> 포탈 사이트> 미국의 유명 학술 전문 연구자료 포탈 "questia.com",  동해 병기


◆2013년 5월 16일 - 영국> 관광 기관> 전세계 유명 호텔 예 약 포털 사이트, "홀리데이 시티", 동해 병기


◆ 2013년 5월 24일 - 프랑스> 국가 정보 사이트> 프랑스 역사 포탈 사이트  "MEMO.fr", 동해 단독표기


◆ 2013년 6월 13일 - 영국> 관광 기관 > 전 세계 600곳의 여행정보를 제공하는 관광 사이트 "World Guides", 동해 병기


◆ 2013년 6월 19일 - 미국> 교과서 발행 기관> 세계지도 출판사 "Visible Ink Pres", 동해 병기 표기


◆ 2013년 8월 13일 - 핀란드> 관광 기관> 핀란드 국적기 핀에어의 잡지, digipaper.fi, 동해 표기


◆2013년 8월 27일 - 미국> 교육 기관> 미국 펜실베니아대학교의 경영대학 와튼 스쿨, 동해 병기 표기

◆ 2013년 8월 28일 - papercraftsquare.com 일본해 단독표기를 동해 단독표기로 시정


◆ 2015년 1월 7일 - 무료 사전 (The Free Dictionary) 온라인 영어사전 사이트

동해 검색 시 일본해로 이동되었던 부분을 동해 검색시 동해로 변경


◆ 2015년 1월 7일 - 어린이를 위한 지도 제작 및 제공 업체 maps4kids.com 에 동해를 일본해로 표기한 부분을 동해/일본해 병기로 시킴


◆ 2015년 1월 8일 - 싱가포르 지도 정보 제공사이트인 streetdirectory.co.id 에 일본해 단독표기된 부분을 동해/일본해 병기로 시정시킴


◆ 2015년 1월 8일 - 스마트폰 게임인 Androcalc에서 일본해 단독표기된 부분에서 일본해를 삭제시킴


◆ 2015년 1월 12일 - 러시아 지리정보 제공 사이트인 geo.koltyrin.ru에서 일본해 단독 표기된 부분을 동해/일본해 병기시킴


◆ 2015년 1월 12일 - 폴란드 한국소개사이트인 Korea Online 사이트에서 일본해 단독표기를 동해 단독표기로 바꿈


◆ 2015년 8월 13일 - 전 세계 26개 국어로 게임 서비스를 제공하는 사이트인 seterra.net에서 일본해 단독표기를 동해/일본해 병기시킴


◆ 2016년 10월 12일 - 전 세계 바다 정보 사이트인 Buoy weather 사이트에서 동해표기가 누락된 부분을 동해/일본해 병기시킴


◆ 2016년 12월 5일 - 미국의 유명 교육 사이트인 Facts on File 사이트에 일본해 단독표기를 동해 일본해 병기시킴

◆ 반크는 외국출판사에 일본해 표기 시정 노력을 넘어 동해가 단독표기된 영문 세계지도와 한국지도를 직접 자체 제작해서 전세계 초중고교 대학교에 배포하고 있음.

그결과 2017년 1월 현재 반크 21세기 광개토 꿈날개 사이트등 다양한 프로젝트를 통해 100여가지 영문한국소개자료 150만부를 전세계 주요 국가에 배포되고 있음

http://wings.prkorea.com/after/action.jsp


2) 바다 이름 표준에 관한 국제 관례

★  국제수로기구 기술결의 A.4.2.6 (1974년) 요지

‘2개국 이상이 지형물을 공유하는 경우(다른 명칭으로),
단일 지명에 합의를 위해 노력하되, 공통 지명 미합의시, 기술적인 이유로 불가할 경우를 제외하고 각각의 지명 사용(병기)을 권고


★  유엔지명표준화회의 결의 Ⅲ/20 (1977년) 요지


2개국 이상의 주권하에 있거나 2개국 이상 사이에 분할되어 있는 지형물에 대하여 당사국간 단일 지명에 관하여 합의하지 못할 경우 서로 다른 지명을 모두 수용하는 것을 국제지도 제작의
일반 원칙으로 할 것을 권고


3) 반크가 국제사회에 설득하고 있는 주요 포인트

★ 일본해는 일본 제국주의의 잔재

한국인에게 동해표기는 단순한 명칭문제가 아니라, 일본 제국주의 시절 불합리하게 빼앗긴 이름을 되찾는 문제임. 일본이 한국을 강제 식민지했던 시기(1910-1945년) 일본은 한국인들의 이름을 강제로 일본식 이름으로 바꾸는 정책(창씨 개명)을 추진했으며, 한국의 고유언어인 한글을 사용못하게 하는 탄압을 전개하고, 강제로 초중고교 교욱기관에서 일본어를 사용하게 했음.

제국주의 국가가 식민지 국가의 국민들에게 자국의 언어를 강제로 사용하지 못하는 경우는 극히 드문사례임. 따라서 한국인에게 있어 국제사회에 표기된 일본해를 동해로 바꾸는 일은 일본 제국주의의 잔재를 바꾸는 일이며, 한민족의 정체성을 회복하는 일임.

★ 동해 표기는 한국인의 삶의 일부분

무엇보다도 지명에는 그 지명을 사용하는 사람들의 역사와 문화, 정체성이 담겨있습니다.
애국가의 첫구절에 나타나 있듯이, 우리의 바다이름 ‘동해’는 한국민의 삶과 한민족의 역사와 함께 해온 이름임. 한국인에 있어 동해이름은 애국가, 사람 이름, 간판이름등 수많은 상징에 사용되고 있음. 전세계 역사와 지리 학계의 최근 추세는 국가별 바다이름을 세계 표준으로 할때 바다에 인접하는 국가의 국민들이 널리 사용하는 이름을 반영하는 것을 지지해주는 상황임.

한국인이 부르는 "동해" 명칭은 삼국사기(三國史記)에 고구려 서술부분에 등장하며 광개토대왕릉비, 팔도총도, 아국총도등 역사적 문헌, 고지도등 서술되어 있음. 특히 동해는 "일본해" 명칭의 근원이라 할 수 있는 일본이라는 국호가 등장한 6세기 말보다도 700년이나 앞서 사용된 명칭임


★ 바다이름을 정하는 국제 기구의 표준에서 동해 병기 지지

국제수로기구,  유엔지명표준화회의등 바다 이름을 정하는 국제기구에서 
2개국 이상의 주권하에 있거나 2개국 이상 사이에 분할되어 있는 지형물의 이름에 대해서는  서로 합의해서 새로운 이름을 만들거나, 그렇지 못할 경우 서로 다른 지명을 모두 수용하는 것을 일반 원칙으로 할 것을 권고하고 있음
 
★ 네셔널 지오그래픽, 월드 아틀라스, 론리 플레닛,  세계 최대 다국적 교과서 출판사드등에서 동해 병기 지지
 
사이버 외교사절단 반크의 노력으로 이미 세계적인 지도 제작출판사, 교과서 발행 기관, 관광 출판사에서 일본해 단독 표기를 동해 병기로 바꿈.  

★ 월드 아틀라스 동해 지지 선언문


2014년 2월 미국 버지니아 동해 병기 법안에 앞서 12년전 미국의 유명 세계지도 제작사 그래픽 맵스는 자사의 웹사이트인 월드 아틀라스에서 사이버 외교사절단 반크의 청년들의 동해 알리기 노력에 감동해서 아래와 같은 동해 선언문을 발표했습니다 

결국 한국인의 애국심이 승리를 거둔 것이다.
“In the end, the national pride of the Korean people is the clear winner.”


사이버외교사절단 반크는 세계지도에 오랫동안 사용되어 온 일본해라는 이름을 발견할 때마다
동해 사용에 대한 전 세계인의 지지를 얻기 위해서 특히 지도 제작자들과 여행사 그리고 지도 웹사이트 관계자에게 동해를 포함에 달라고 1990년대 후반 적극적인 편지 및 이메일 캠페인을 시작했다. 동해가 일본해 못지 않게 많은 역사적인 전례가 있다는 반크의 주장은 효력을 발휘하여 본 사이트 (World Atlas) 와 함께 주요 출판사, 주요 지도 제작사 그리고 교육 사이트들이 지금은 동해를 함께 사용하고 있다.

결국 한국인의 애국심이 승리를 거둔 것이다.  2002, 11, 13, Graphic Maps, worldatlas.com 


4) 일본정부가 일본해라는 국가이름이 속한 바다이름을 사용하고 있는데 한국도 한국해혹은 또다른 이름으로 사용하면 안되나요?

★  동해는 일본해를 시정하기 위한 "최고의 전략" 이면서 "차선의 전략"임

과거 제국주의 시절 바닷길을 통해 다른 나라를 식민지했던 일본이 한국을 강제 점령한이후에 침략 전리품의 일환으로 한국의 고유한 바다 이름인 동해를 일본해로 바꾸어 국제사회에 홍보했음.


반크는 세계지도에 일본해라고 일본의 국가 이름을 사용하는것은 일본 제국주의 잔재라고 설득해서 동해를 반영해달라고 설득하고 있음.

이런 상황에서 한국측이 동해대신 일본처럼 국가이름이 반영이 된 한국해를 사용하도록 국제사회에 설득할경우 일본해를 시정하기 위한 설득의 명분이 부족하게됨. 또한 국제사회에 일본해 이름을 시정하기 위해서는 정부, 학계, 민간단체, 한국인들의 단일화된 목소리도 무엇보다 중요한데, 동해라는 바다 이름에 대한 국민적 공감대가 높은 상황임.    


따라서 우선 한국민의 삶과 한민족의 역사와 함께 해온 이름인 "동해" 라는 이름을 통해
국제사회에 동해/일본해 를 병기시시는 전략을 추진하고 향후 동해/ 일본해 병기가 50%에 육박하면 그때 한국 정부, 학계, 기관, 한국인과 논의하여 국제사회에 새로운 전략을 전개할수 있을 것임.

★  동해 병기는 3%에서 29%로 확산


외교부에 따르면, 1999년도에는 동해 병기는 3% 정도였으나, 2009년 조사에서는 각국의 해도를 포함한 세계지도 중 동해 단독표기를 포함한, 동해·일본해 병기 사례가 29% 달하고 있음


5) 왜, 국제사회는 일본해 명칭을 사용하게 되었나요?

★ 1921년 세워진 국제수로국 IHO, 바다 지명의 국제적 표준화와 항해의 안전에 필요한 국제적 규범 마련을 목적으로 세워짐. 국제수로국은  전세계 바다 명칭의 표준자료를 보급하기 위해 1929년『해양과 바다의 경계(S-23)』라는 책자를 발행했음. 당시 일본정부의 로비로 이 책자에 일본해가 표기되었고, 곧 전세계 교과서와 세계지도에서 "일본해’ 표기가  확산되는 중요한 사건.
한국의 동해는 이 책자에 빠진 이유는 한국은 당시 일제식민지배하에 있었기 때문에 국제수로국에 동해 표기에 대해 당당하게 의견을 제시할 수 없었음. "해양과 바다의 경계(S-23)"의 제2판(1937)과 제3판(1953)이 각각 발간되었는데,  "동해"는 계속 ‘일본해’로 표기됨.

왜냐하면 이 시기에도 한국은 일제 강점기, 전쟁을 겪고 있었기 때문

한국은 해방 이후에 1957년에  한국 수로기구에 가입했고 그 뒤부터 변경을 요구해 왔지만 쉽지가 않았음. 이후 IHO는 1970년대 초부터 4차 개정판을 추진했으나 동해와 일본해 표기 논쟁 등이 공론화되면서 2014년 현재까지 40여년 간 결론을 내지 못하고 있음.

한국이 국제사회에 일본의 로비로 사라진 동해를 찾기위해 나선시점은 
1991년 유엔 가입 이후, 1992년부터임 한국은 1992년 ‘유엔지명표준화회의’에서 동해 표기 문제를 국제사회에 공식 제기한 이래 한국 정부, 학자, 단체, 반크청년들은 지속적으로 동해 지명을 되찾기 위해 지속적으로 활동해 오고 있음.



6) 동해 세계에 알리기 동영상

★ 동해를 세계에 알리는 한국 청년의 도전

<한글>
https://youtu.be/GbaJmyRGfnA

<영어>
https://youtu.be/hv-h7V99OI0

★ 미주 한인들의 동해 지키기

<한글>
http://youtu.be/PX-cmqmHoy8

<영어>


★ 동해 표기 영문 세계지도 배포 운동


<한글>
http://youtu.be/L7SL5qvnvOk

<영어>
http://youtu.be/peNHO3oDd8M


★ 반크 청년들의 동해 알리기 운동


<한글>
http://youtu.be/qjA5R84bXmw

<영어>
http://youtu.be/df6JRf2IO-o


★ 동해를 알리는 3%의 기적


<한글>
http://youtu.be/KQy2-3kWDU4

<영어>
http://youtu.be/Kk1LpgxlOuE


★ 21세기 이순신 장군!

<한글>
http://youtu.be/iU6QKuYkUgY

<영어>
http://youtu.be/2m6_TsQu3Fs

7) 동해 표기의 정당성 한국, 영문 자료

★ The Historical precedent for the 'East Sea'
http://www.prkorea.com/english/eastsea.html

★ How to name the sea area between the Korean Peninsula and the Japanese Archipelago
http://www.prkorea.com/english/eastsea2.html

★ 한국 외교부 동해 표기 자료

http://www.mofa.go.kr/trade/keyissue/eastsea/index.jsp?mofat=001&menu=m_30_40_30

★ 동북아역사재단 동해표기 자료

https://www.nahf.or.kr/gnb07/snb04.do



8) 동해 표기와 국제수로기구

‘동해’표기와 국제수로기구는 깊은 연관이 있습니다.1929년 국제수로기구는 『해양과 바다의 경계(Limits of Oceans and Seas)』라는 책자를 발간하며 세계 해양지명의 국제적 표준을 마련했습니다. 이 책자에서 ‘동해’는 일본의 주장에 따라 ‘일본해’로 표기되었고, 이를 계기로 ‘일본해’는 전 세계에 확산되었습니다. 당시 한국은 일본제국주의의 피식민지로써 ‘동해’를 주장할 수 없었습니다. 이후 책자는 1937년에 제2판, 1953년에 제3판이 발간되었지만, 각각 일제강점기와 전쟁을 겪고 있었기 때문에 한국은 여전히 ‘동해’를 주장할 수 없었습니다. 1957년에 이르러서야 한국은 국제수로기구에 가입하였습니다. 그리고 지금까지 국제사회에 일본해 표기의 부당성을 제기하며 동해표기를 주장해오고 있습니다. 그러나 국제수로기구는 1929년부터 지금까지 ‘일본해’ 단독 표기를 이어오고 있습니다.

세계 속 ‘동해’표기는 변화되고 있습니다.

1999년 설립된 반크는 15년이 넘는 기간 동안 전 세계 교과서, 세계지도, 방송국, 외신, 국가정보 웹사이트를 대상으로 일본해 표기의 부당성을 알리며 동해표기를 되찾기 위해 많은 노력을 해오고 있습니다. 그리고 그 결과로 세계적인 지도 제작출판사인 내셔널 지오그래픽, 세계적인 교과서 출판사인 DK, 세계적인 관광 출판사인 론리 플래닛 등은 일본해 단독 표기 대신 동해/일본해 병기를 하고 있습니다. 동해/일본해 병기는 10여 년 동안 빠르게 확산되고 있습니다. 2000년 2.8%에 불과했던 동해/일본해 병기는 2005년에는 10.8%, 2007년에는 23.8%, 2009년에는 28.07%로 변화되었습니다.

제19차 국제수로기구 총회에서 ‘동해’표기가 반영될 수 있도록 노력해야합니다.국제수로기구는 1970년대 초반부터 『해양과 바다의 경계』 4차 개정판을 추진해오고 있으나 동해와 일본해 표기논쟁이 공론화되면서 아직 결론을 내리지 못하고 있습니다.

오는 2017년 4월 제19차 국제수로기구 총회에서는 동해이름이 꼭 반영될 수 있도록 우리 모두 노력해야합니다. 사이버외교사절단 반크는 이를 위해 전 세계에 동해를 알려나가는 다양한 프로젝트를 전개하고 있습니다.

★ 동해 지키기 반크 영상 제작 및 해외 SNS 홍보

★ 전세계 교과서, 웹사이트, 백과사전에 일본해 표기 시정활동

★ 동해 표기 영문 세계지도 제작 및 해외 배포

★ 글로벌 동해 홍보대사 양성

★ 동해표기의 정당성을 소개하는 웹사이트 구축


목록

이전글 와튼스쿨 사이트 시정!
다음글 반크의 독도 해외 홍보 전략