光州、 芸術の都市

光州は全都市に一日以内で行ける湖南地域のトップ都市です。韓国西側海岸線の新しい重要性と全国的に成長のバランスを取るための政府の努力は、光州先端技術産業の総合庁舎建設、生産の中心地としての光州の変化、さらには住宅と余暇施設の改善といった大規模な都市発展プロジェクトとして形になってきました。そのようなバックアップは、光州の地位を韓国南西地域の中心に引き上げるでしょう。

  文化と芸術の都市 

光州は長い間、文化と芸術が豊かな都市と考えられてきました。また、奨学金と美徳により、有名な学者を無数に輩出してきました。さらに、パンソリだけでなく、中国の画法や南宗画の起源となった南側学校が創設された場所でもあります。芸術分野に属す人口のうち相当な比率を占めており、芸術的な教養は他のほとんどの地域より高いレベルを誇っています。世俗的な利益を求めない謙虚な性向は、多数の人が美術、踊り、音楽を何年も続けることを可能にしました。1995年に初めて開催され、2年ごとに開かれている国際的な芸術フェスティバル「光州ビエンナーレ」は、芸術の都市としての光州の世界的な名声を拡大しました。

     世界的な村のための芸術フェスティバル

光州ビエンナーレ/ 1995年から現在まで  
光州ビエンナーレは50回目の光復節(日本からの独立記念日)を記念し、韓国芸術文化の増進のため、「芸術の年」準備機関と国際的に認められるため、さらには新しい文化価値として芸術的な伝説の始まった崇高な光州民主化運動を崇拝することに意味がおかれています。

光州ビエンナーレは国際現代美術公募展を中心に、フェスティバルと特別な展示会、国際的な学会セミナーと国際的で国内の祭りのような追加イベントで構成されます。2年ごとに3ヶ月間開かれます。展示会は特定のテーマの下、現在と未来の芸術傾向を表現したメイン展示会と、メインテーマに従って関心分野と現在のことが結合した特別展示会で構成されます。フェスティバルは伝統と現代主義、東洋と西洋の国々、文化地域と人種、多様な踊りと歌、演奏などを扱っています。
詳しい情報: http://www.gb.or.kr

     光州キムチ祭り    

光州は韓国伝統キムチの深い趣で満ちたキムチ祭りを開催しています。祭りは数日にわたって開催され、様々な催しや韓国伝統音楽バンドの演奏、韓国民俗舞踊団の公演などが楽しめます。キムチづくりにも参加でき、夜はカフェでライブ音楽演奏が聴けます。祭りは毎年10月に開かれる。

     林芳蔚国楽祭

光州で生まれ、国家的に実力を認められた林芳蔚(イム・バンウル)氏は、歴史的に前例のない歌手で、自分だけの独特な歌唱法を作りました。華やかな舞台よりはむしろ田舎の市場や砂浜で、朝鮮王朝(1392-1910年)時代に日本の侵略を受けた韓国人の悲しみと悲痛さを歌で表現しました。彼の業績を記念して伝えるため、さらには韓国人の胸に彼の慨嘆する声が永遠に響くように、毎年林芳蔚国楽祭が開かれます。芸術都市の伝統を受け継ぐため、将来性のある音楽家を探して育てるため、韓国古典音楽の大衆化によって国家的な音楽の里としての権威を立てるために開かれる代表的な国家音楽祭りです。

 南原、韓国伝統文学の中心地

南原は『春香伝』や『興夫伝』のような韓国伝統文学の中心地です。『春香伝』は初め、パンソリ向けに書かれましたが、のちに小説になりました。この小説は韓国の朝鮮時代の作品で、階級を超越した男女の愛の物語です。南原は韓国伝統文学で最も有名な小説の一つ『興夫伝』の里でもあります。

智異山は韓国で最も大きな山岳地域で、西側は全羅南道の求礼、北側は全羅北道の南原、北東側は慶尚南道咸陽郡と接しています。この三道が出会う場所に、三つの道という意味の三道峰があります。智異山には海抜1000メートルを超える20の峰と15の丘陵、3つの川の水源地があります。

広寒楼は朝鮮時代中期に造られた伝統庭園です。春香が李夢龍に初めて会った場所として知られています。ここで美しい自然景観が楽しめます。

南原は壮大な山の智異山で有名です。智異山は初めて国立公園に指定され、韓国の旅行スポットのうち8番目に人気が高く、韓国にある山の中では5番目に大きく、美しい景色が見られます。

山の高さは1915メートルで、85の頂があり、10のトッキ(ウサギ)峰、般若峰、老姑壇のような峰と韓国で二番目に高い天王峰があります。ですからこの山は韓国の代表的な山です。写真は夏に涼しいことで有名なペムサゴルです。

 智異山にまつわる面白い話があります。1300年前、ここにお寺がありました。当時は特別な日に神仙岩で僧が祈れば、極楽浄土に至るとされていました。そのため多くの僧がそこに行きましたが、戻ってきませんでした。多くの人が消えた僧は道教信者になったと言いました。しかし、一人の僧がおかしいと思い、王にそのことを話しました。すると王は毒のついた服を与えました。この僧はお寺に戻り、神仙岩に行く別の僧に服を渡しました。その日以降、この僧は祈りに行った僧とヘビのような怪物を見つけました。このときから人々はこの谷をペムサゴル(蛇死谷)と呼ぶようになりました。

この建物は広寒楼です。美しいでしょう？

ここは潭陽の瀟灑園、ソウルの慶喜楼と共に代表的な韓国の庭園とされています。

庭園全体は広寒楼苑といいます。ここでは朝鮮時代の学者ソンビの気韻が感じられ、美しい景色が見られます。

この写真は春香祭りの様子です。このお祭りは毎年5月に開かれます。

お祭りの期間は多様な伝統行事に参加できます。

 文: テヨン

 全州、文化の都市

韓国の西南側にある全州は、1300年に及ぶ歴史の遺跡を見たり、文化遺産と伝統に触れたり、現代的な技術が調和した姿を見たりできる都市です。

    全州韓屋村の形成の経緯

韓屋村は全州西門の川辺、すなわち今日の多佳洞に形成されました。日本人が乙巳条約(第二次日韓協約)後にどっと押し寄せ、主に住むようになった場所です。元々は低い階級の人々や商人が住んでいました。当時は階級的な格差があり、市の城壁はこの境界を分ける線となっていました。しかし、1907年に都市の西側壁は軍事道路建設のために壊され、城壁の石は建築資材として使われました。

都市の東側城壁は1991年に壊され、南門だけが残されました。そのため日本人はますます自由に都市に入れるようになり、多くの日本人商人が多佳洞と中央洞の近くに商店を構えました。1934年以前の3回にわたって行われた都市開発事業により、全州の街は次第に商業都市化されました。日本人商人は全州内で最も大きな商圏を形成するようになり、それは1945年まで続きました。

1930年以降は韓国人が豊南洞と校洞に韓屋村を造り始め、日本人の影響を防ぐための一種の運動になりました。校洞と豊南洞の韓屋地域は1930年代から建築が始まり、西洋宣教師の家や教会を真似して造った日本人の家と対照的でした。

朝鮮王朝の太祖・李成桂が1390年に日本軍との戦いでの勝利を祝った梧木台、校洞と豊南洞の韓屋村の家々は、美しい線を描いています。

    全州韓屋村の形成の特徴

          1.全州韓屋生活体験館

全州韓屋生活体験館は韓屋村にあります。ここでは朝鮮王朝時代の伝統的方式であるオンドル、大庁、韓紙を貼った窓のある韓国人の生活空間が体験できます。また、韓国の伝統音楽公演、伝統楽器コンサート、伝統音楽講座などが無料または有料で楽しめ、これらは端影院と生活館の2ヶ所で行われます。ここで韓国の伝統文化を学びながら、昔の韓国人の知恵と生活方式に触れることができます。

           2.全州伝統酒博物館  

全州伝統酒博物館は韓国の伝統酒を展示・販売しています。お酒がどのように造られるのか見られ、自分で作ってみることもできます。

          3. 全州工芸品展示館  

全州工芸品展示館は伝統工芸品ギャラリー、特別作品ギャラリー、生活体験ギャラリーなどの一般人が工芸品を楽しめる空間や、名匠ギャラリーがあり、伝統茶も楽しめます。また、伝統工芸品の購入も可能です。

          4.全州韓紙博物館

韓紙をどのように伝統的な方法で作るのか、経験してみることができます。