040100.gif

언젠가는 모든 오류가 시정될 날이 올 것입니다.

제목 memo.fr
작성자 반크 구분 항의서한
작성일 2013-05-27 조회수 6901

Bonjour, Je vous remercie pour l’intérêt que vous portez au site MEMO.


Au cours des siècles, cette mer s'est appelée indistinctement « mer de l'Est », « mer de Corée », « mer du Japon » et « mer Orientale ». À partir du XIXe siècle l'appellation « mer du Japon » est devenue prédominante sur les cartes géographiques, en particulier en Europe. 


Mais nous avons changé le nom sur la carte avec « mer de l’Est ».
http://www.memo.fr/dossier.asp?ID=147


Nous attirons votre attention sur le fait que le changement a été effectué sur la version en français du site MEMO. Nous n’avons pas changé la carte sur la traduction en anglais, car elle sera refaite plus tard.


안녕하세요 우리 사이트에 관심 가져주셔서 감사합니다.


수세기동안 이 바다는 불분명하게 동해, 한국해, 일본해 그리고 동양해로 불렸습니다. 19세기부터는 특히 유럽에서 일본해 표기를 써왔습니다.


하지만 우리는 지도상의 명칭을 동해로 변경하였습니다.


우리가 프랑스어 사이트를 바꿨다는 것을 알려드립니다. 영어 버전은 아직 바꾸지 않았지만 나중에 변경될 것입니다.


서한답변등록하기 목록

이전글 internationalfriendsinchrist.com
다음글 Earthquake Report